第4教室:『仏作文』①スタンダードフランス語講座 / ②『吾輩はネコである』

『ジュール叔父さん』と『星』の学習は終了、過去記事保存しています.た.

ジュール叔父さん(41)モーパッサン作品集より(フランス語学習)


ジュール叔父さん(41)


————————【41】————————————————

 et,  derrière  nous,  les  nouveaux  époux  qui  restaient  
toujours  en arrière,  ce  qui  me  faisait  souvent  tourner
la  tête.


—————————(訳)————————————————

  そして僕たちのうしろには新郎新婦がいたが、この2
人はいつも後ろにいた.なので僕はしょっちゅう後ろを
ふり向かなければならなかった.

 

—————————《語句》———————————————
             
époux(épouse):夫、妻、配偶者【行政用語.普通は
   mari、femme を用いる】       
en arrière:後ろで、後ろに