吾輩はネコである（４）
—————————————————————————————
❶ 原文：
この書生というのは時々我々を捕まえて煮て食うという
話である．
—————————————————————————————
❷ 英文：
I hear that, on occasion, this species catches, boils
and eats us.
—————————————————————————————
③ 和訳：
ボクが、聞いた話によると、この種族は、時に我々
ネコ族をつかまえ、煮て食うことがあるらしい。
————————————————————————————
④ 仏訳：
On dit que cette sorte nous prend de temps en temps des chats,
notre sorte, et le cuire, ensuite, le mange. C'est ce que j'entends.
—————————————————————————————
